Termini di utilizzo

Versione 1.0 — 20/10/2026

Questi termini sono il contratto tra te e il responsabile del gioco Asaria. Valgono per il gioco su PC e su cellulare, per il launcher, per questo sito, per il forum e per l’assistenza. Leggi anche l’Informativa sulla privacy, che ne fa parte.

1. Chi siamo

Il gioco Asaria è pubblicato da David Kevin Nogueira da Silva, Neuraframe (empresa individual, Suíça), Rue des Fleurettes 15, CH-1400 Yverdon-les-Bains. Contatto: privacidade@playasaria.com.

2. Accettazione

Creando un account, dichiari di aver letto e accettato questi termini e l’Informativa sulla privacy. Quando cambiano in modo importante, la nuova versione viene pubblicata con una nuova data e il gioco chiede una nuova accettazione al tuo prossimo accesso. Se non la accetti, puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

3. Età minima

Per creare un account bisogna avere almeno 13 anni. Tra i 13 e i 18 anni, serve l’autorizzazione di un genitore o di un tutore, che segue l’uso del gioco e ne risponde. L’account di una persona con meno di 13 anni verrà chiuso.

4. Il tuo account

• L’account è personale. Sei responsabile di ciò che ne viene fatto: tieni la password per te e usa un indirizzo e-mail che leggi solo tu.
• Nessuno del team ti chiederà mai la password, in nessun caso: né per e-mail, né in chat, né sul forum.
• Puoi avere più di un account, purché ciascuno rispetti questi termini.
• Avvisa l’assistenza se pensi che qualcuno sia entrato nel tuo account.

5. Regole di condotta

Queste regole valgono per la chat, i messaggi privati, il forum, i nomi dei personaggi, i soprannomi e qualsiasi altro contenuto che pubblichi. È vietato:

• molestare, intimidire, minacciare o umiliare altri giocatori;
• pubblicare discorsi d’odio o discriminazioni (origine, colore della pelle, religione, genere, orientamento sessuale, disabilità o qualsiasi altro motivo);
• pubblicare contenuti sessuali — e, con tolleranza zero, qualsiasi contenuto che sessualizzi minori o qualsiasi approccio a minori con questo scopo;
• pubblicare contenuti di violenza estrema, illegali o che incitino all’autolesionismo;
• divulgare dati personali di un’altra persona (nome, indirizzo, telefono, foto, documenti);
• inviare spam, pubblicità, truffe o link di phishing, o chiedere a un altro giocatore la password, il codice o l’e-mail;
• spacciarsi per il team del gioco o per un altro giocatore;
• imbrogliare: programmi di terzi, bot, macro che giocano al posto tuo, sfruttamento di bug, modifica del gioco o del suo traffico di rete;
• vendere o comprare account, personaggi, oggetti o valute del gioco in cambio di denaro reale al di fuori dei canali ufficiali;
• scegliere un nome di personaggio o un soprannome offensivo, ingannevole o che imiti il team.

6. Segnalazione, blocco e moderazione

Nel gioco puoi segnalare un messaggio o un giocatore e bloccare un giocatore, che non potrà più parlarti. Un messaggio segnalato e il contesto recente della conversazione vengono conservati per il team di moderazione, che esamina le segnalazioni. Sul forum e nell’assistenza, il team può anche moderare i contenuti pubblicati. La moderazione può rimuovere contenuti, cambiare un nome o un soprannome e applicare sanzioni.

7. Sanzioni e ricorso

A seconda della gravità e della ripetizione, il team può applicare: un avvertimento, il silenzio in chat, la rimozione di contenuti, il cambio obbligatorio di nome, la sospensione temporanea o il ban dell’account — e, in caso di frode nei pagamenti, le misure descritte nelle regole di acquisto. I casi gravi (contenuti che coinvolgono minori, minacce) possono essere segnalati alle autorità.

Puoi contestare una sanzione tramite l’assistenza o a privacidade@playasaria.com. Il ricorso viene esaminato da una persona del team.

8. Oggetti e valute del gioco

Cristalli, monete, oggetti, personaggi e qualsiasi altro contenuto del gioco sono una licenza d’uso personale, non trasferibile fuori dal gioco e revocabile secondo questi termini. Non hanno valore monetario, non sono denaro, non sono rimborsabili in denaro (salvo quando la legge lo richiede) e non possono essere scambiati con denaro reale.

9. Acquisti

Gli acquisti con denaro reale seguono le Regole di acquisto e rimborso, che accetti a ogni acquisto. Descrivono la consegna, il diritto di recesso, gli storni e la prevenzione delle frodi.

10. Beta

Il gioco è in beta: ha ancora errori e cambia spesso. Durante la beta, i personaggi e i progressi possono essere azzerati, in particolare prima del lancio ufficiale; l’account viene mantenuto. Ogni azzeramento viene annunciato prima nel gioco o sul forum.

11. Disponibilità e modifiche del gioco

Il gioco è offerto così com’è, solo online. Facciamo il possibile per mantenerlo disponibile, ma possono verificarsi manutenzioni, interruzioni e modifiche di contenuti, bilanciamento o regole. Possiamo chiudere il gioco; in tal caso, avviseremo con un preavviso ragionevole.

12. Chiusura dell’account

• Da parte tua, in qualsiasi momento: nella pagina Elimina account. L’account viene chiuso subito e cancellato 14 giorni dopo, come descritto nell’Informativa sulla privacy.
• Da parte nostra, in caso di violazione grave o ripetuta di questi termini, di frode, o quando la legge lo richiede.

13. Responsabilità

Rispondiamo dei danni causati per nostra colpa, nei limiti di legge. Non rispondiamo dei contenuti pubblicati da altri giocatori, né delle perdite causate da terzi, da un account prestato o da una password divulgata. Niente in questi termini limita i diritti che la legge del tuo paese riconosce al consumatore e che un contratto non può escludere.

14. Legge applicabile e foro

Questi termini sono regolati dal diritto svizzero, e il foro è quello della sede del responsabile in Svizzera, fatte salve le norme imperative del paese in cui vivi: un consumatore in Brasile conserva i diritti del Codice di difesa del consumatore e il foro del proprio domicilio, e un consumatore nell’Unione europea conserva la tutela della legge del proprio paese di residenza.